ECLI:NL:RBGRO:2012:BV3086 text/xml public 2023-06-05T19:37:58 2013-04-05 Raad voor de Rechtspraak nl BV3086 Rechtbank Groningen 2012-01-31 128661-FA RK 11-1867 Uitspraak Eerste aanleg - enkelvoudig NL Groningen Civiel recht; Personen- en familierecht Burgerlijk Wetboek Boek 1 Burgerlijk Wetboek Boek 1 4 Rechtspraak.nl JPF 2012/65 http://deeplink.rechtspraak.nl/uitspraak?id=ECLI:NL:RBGRO:2012:BV3086 text/html public 2013-04-05T09:36:33 2012-02-07 Raad voor de Rechtspraak nl ECLI:NL:RBGRO:2012:BV3086 Rechtbank Groningen , 31-01-2012 / 128661-FA RK 11-1867 Artikel 1:4 lid 2 juncto articulo 24 BW. Verzoek OvJ tot voornaamswijziging in verband met geslachtsnaamsaanduiding afgewezen. RECHTBANK GRONINGEN Sector Civielrecht zaaknr.: 128661/FA RK 11-1867 beschikking d.d. 31 januari 2012 in de zaak van: OFFICIER VAN JUSTITIE, parket Groningen, verzoeker, hierna te noemen de OvJ, en verweerders, hierna te noemen de ouders. PROCESVERLOOP Op 18 augustus 2011 is ter griffie van de rechtbank een verzoekschrift binnengekomen van de OvJ, waarin deze heeft verzocht dat de akte O voorkomende in het register van geboorten zal worden gewijzigd, conform de brief d.d. 24 juni 2011 van de ambtenaar van de burgerlijke stand. De ouders hebben hiertegen een verweerschrift ingediend en verzocht: Het verzoek van de OvJ af te wijzen. Indien de rechtbank het verzoek zal toewijzen de voornamen aldus te wijzigen in B. Op 28 oktober 2011 is ter griffie van de rechtbank een brief binnengekomen afkomstig van de ambtenaar van de burgerlijke stand. Hierop is door de OvJ gereageerd bij brief, binnengekomen op 2 november 2011 ter griffie van de rechtbank. Op 24 november 2011 en op 8 december 2011 zijn ter griffie van de rechtbank brieven binnengekomen afkomstig van de OvJ, respectievelijk van de ambtenaar van de burgerlijke stand. De rechtbank heeft de zaak behandeld ter zitting met gesloten deuren op 14 december 2011. De ouders zijn verschenen en gehoord. RECHTSOVERWEGINGEN VASTSTAANDE FEITEN - op x is de akte van geboorte aktenummer 1 opgemaakt door de ambtenaar van de burgerlijke stand waarin is opgenomen de geboorte van A.; - bij brief van 24 juni 2011 van de ambtenaar van de burgerlijke stand, gericht aan de OvJ, is verzocht toestemming te verlenen om de voornaam van de minderjarige in voornoemde geboorteakte te verbeteren in B. Verzoek OvJ De OvJ verzoekt een wijziging van de geboorteakte van voornoemde minderjarige en daarbij wordt verwezen naar een brief van 24 juni 2011 van de ambtenaar van de burgerlijke stand. Hierin wordt verzocht de voornaam van A. te verbeteren in B. Beoordeling door de rechtbank Op grond van artikel 1:24 Burgerlijk Wetboek kan de rechtbank onvolkomenheden in de registers op verzoek van belanghebbenden en de Officier van Justitie herstellen. Bedoeld wordt een verbetering van een onvolledige akte of een akte die een misslag bevat. De vraag is of de akte een misslag bevat door opname van de voornaam A. De ambtenaar van de burgerlijke stand heeft gesteld dat het woordje “ben” “zoon van” betekent en geen voornaam maar een voorvoegsel is. Dat is in strijd met het Nederlandse namenrecht. Binnen de voornamen mag geen geslachtsnaamaanduiding vermeld worden. De ambtenaar van de gemeente heeft dezelfde fout gemaakt en zal zelfstandig een verzoek moeten richten aan de rechtbank. Als “ben” een voornaam was geweest had het met een hoofdletter geschreven moeten zijn. De ambtenaar van de burgerlijke stand heeft geen bezwaar tegen het subsidiaire voorstel van ouders om het woordje “ben” tweemaal te schrappen. De ouders verzetten zich tegen de verzochte verbetering van de geboorteakte. De ambtenaar van de burgerlijke stand heeft vier jaar geleden de voornamen op de geboorteakte vermeld, zonder daartegen bezwaar te maken. Zo heeft ook de ambtenaar van de burgerlijke stand eenzelfde soort akte opgemaakt voor C. Van deze akte wordt geen wijziging verzocht. Dit lijkt naar de mening van de ouders op willekeur. De wetsbepalingen zijn zeer duidelijk en de bevoegdheid tot wijziging komt alleen toe aan de persoon zelf of zijn wettelijke vertegenwoordiger. De OvJ baseert het verzoek op artikel 1:24 lid 1 BW maar dit wetsartikel is niet bedoeld voor een dergelijk verzuim. Het woordje “ben” betekent in het arabisch “zoon van”. Er is volgens de ouders geen sprake van een misslag. De akte is opgemaakt in de Nederlandse taal en dient ook zo te worden gelezen; inderdaad zijn de namen D. en E., de namen van de vader respectievelijk grootvader. De vraag is of de ambtenaar bedoelt dat er sprake is van een patronymicum; de naam “ben” is geen gebruikelijke geslachtsnaam in Nederland maar wel een gebruikelijke voornaam. Tenslotte verzet artikel 8 EVRM zich tegen honorering van het verzoek van de OvJ, aldus de ouders. Subsidiair wordt verzocht de naam “ben” te schrappen. Ter zitting hebben de ouders nog gesteld dat de interpretatie van de naam er niet toe doet. Ben is ook een Nederlandse naam. Bij het opstellen van de geboorteakte is niet gevraagd of de naam met hoofdletter of met kleine letter geschreven moest worden. De rechtbank toetst aan artikel 1:4 Burgerlijk Wetboek. In lid 2 is opgenomen dat de ambtenaar van de burgerlijke stand weigert in een geboorteakte voornamen op te nemen die ongepast zijn, of overeenstemmen met bestaande geslachtsnamen tenzij deze tevens gebruikelijke voornamen zijn. In dit wetsartikel is niets opgenomen over het niet mogen opnemen van een voorvoegsel dat een geslachtsnaamaanduiding inhoudt zoals dat in het onderhavige geval is gebeurd. Verzoeker heeft niet nader onderbouwd waarom er desondanks strijd zou zijn met enig wetsartikel. Het verzoek zal daarom als onvoldoende onderbouwd worden afgewezen. BESLISSING wijst het verzoek af. Deze beschikking is gegeven door mr. K.R. Bosker en uitgesproken door deze ter openbare terechtzitting van 31 januari 2012 in tegenwoordigheid van H.M. Kamphuis-van der Veer, griffier.