<nr>1</nr>Procesgang

<nr>3</nr>Grondslag en inhoud van het EAB Het EAB vermeldt twee vonnissen van the Circuit Court in Łódź : een vonnis van 23 december 2014 (ref. IV K 6/14) en een vonnis van 6 november 2013 (ref. IV K 67/13). De overlevering wordt verzocht ten behoeve van de tenuitvoerlegging van vrijheidsstraffen voor de duur van 1 jaar en 8 maanden voor het vonnis van 23 december 2014 en 2 jaar voor het vonnis van 6 november 2013, door de opgeëiste persoon te ondergaan op het grondgebied van de uitvaardigende lidstaat. De vrijheidsstraffen zijn aan de opgeëiste persoon opgelegd bij de hiervoor genoemde vonnissen. Deze vonnissen betreffen de feiten zoals die zijn omschreven in het EAB. 3.1 Weigeringsgrond als bedoeld in artikel 12 OLW Inleiding In onderdeel f) van het EAB staat de volgende aanvullende informatie: “ Case number IV K 6/14 At the hearing on 19 May 2014 [de opgeëiste persoon] requested the Court to appoint a duty defence counsel for him for the reason that his financial situation was difficult. So [de opgeëiste persoon] had his duty defence counsel appointed in the person of barrister Anna Zak. [de opgeëiste persoon] and his defence lawyer attended the hearings on: 2 June 2014, 19 August 2014, 21 October 2014, 17 December 2014. Additionally, at the hearing preceding the sentencing the convict and his duty defence counsel were notified of the sentence hearing date, however, neither [de opgeëiste persoon] nor his defence counsel attended the sentence hearing. Under the judgement delivered by the Sąd Okręgowy w Łodzi [Circuit Court in Łódź ] on 23 December 2014 in case number IV K 6/14 [de opgeëiste persoon] received a composite custodial sentence of 1 year and 8 months, conditionally suspended for a 4-year probation. Additionally, the convict received a forfeiture order under which forfeited was PLN 5,350 worth of his financial advantage. With regard to the offence under Section 59(1) of the Drug Addiction Prevention Act of 29 July 2005 and Section 59(2) of the Drug Addiction Prevention Act of 29 July 2005 read together with Section 11(2) of the Criminal Code read together with Section 12 of the Criminal Code upon sentencing the Court extraordinarily commuted the sentence. The judgement became legally valid on 30 December 2014. On 9 February 2017 [de opgeëiste persoon] ’s conditionally suspended composite custodial sentence of 1 year and 8 months handed in case number IVK 6/14 was activated. [de opgeëiste persoon] was summoned to report to the Areszt Śledczy w Łodzi [Detention Centre in Łódź] on 27 April 2017 in order to serve his composite custodial sentence. [de opgeëiste persoon] did not report to the penitentiary facility on the appointed date, therefore it was ordered that the convict be conveyed there by the Police. The Police, however, were unable to arrest and convey the convict so as to have him serve his composite custodial sentence. On 11 April 2019 the enforcement proceedings in respect of the convict Ratal Rurek were suspended. The searches for [de opgeëiste persoon] in Poland aiming to detain him were inconclusive. From the Police intelligence it follows that the convict is currently residing at [adres] . (…)” Op 24 september 2025 heeft de uitvaardigende justitiële autoriteit hier nog de volgende informatie aan toegevoegd: “1. in case number IV K 6/14 - on 9 February 2017 it was ordered that the custodial sentence of 1 year and 8 months handed by the Sad Okrygowy w Lodzi, [Circuit Court in Lódz] on 23 December 2014 and suspended for a 4-year probation be activated, the reason being that during his probation [de opgeëiste persoon] failed to fulfil the forfeiture order, i.e. he only paid a symbolic amount of PLN 450 instead of PLN 5,350. Actually, this was the only condition imposed on him under the judgement. Additionally, his probation officer was unable to contact him. The convict did not advise the court of his whereabouts, even though he was required to do so. 2.in case number IV K 67/13 - on 17 November 2016 it was ordered that the custodial sentence of 2 years handed by the Sad Okrygowy w Lodzi, [Circuit Court in Lódz] on 6 November 2013 and suspended for a 5-year probation be activated, the reason being that the convict failed to comply with his obligation to report to the probation officer, did not contact him, failed to inform him about the progress of his probation, and changed his place of residence without applying for the court's consent.” Standpunt van de raadsvrouw De raadsvrouw stelt zich primair op het standpunt dat de overlevering geweigerd moet worden en subsidiair dat aanvullende vragen aan Polen gesteld moeten worden. In vonnis IV K 6/14 was de opgeëiste persoon namelijk niet in persoon aanwezig bij het proces en zijn advocaat ook niet. Daarnaast heeft de opgeëiste persoon geen weet gehad van de omzettingsbeslissing. Uit de stukken blijkt niet naar welk adres deze beslissing is gestuurd. Er kan daarom niet worden vastgesteld dat de opgeëiste persoon zijn verdedigingsrechten heeft kunnen uitoefenen. Standpunt van de officier van justitie De officier van justitie stelt zich op het standpunt dat de opgeëiste persoon in beide procedures in persoon aanwezig is geweest bij de zittingen die tot de vonnissen hebben geleid. Uit onderdeel d) van het EAB volgt dat de opgeëiste persoon niet in persoon aanwezig is geweest bij de uitspraakzitting in vonnis IV K 6/14. Aangezien het hier slechts gaat om afwezigheid bij de uitspraakzitting, is de opgeëiste persoon niet geschaad in zijn verdedigingsrechten. Subsidiair stelt de officier van justitie zich op het standpunt dat er bij vonnis IV K 6/14 sprake was van een gemachtigde advocaat die de opgeëiste persoon heeft verdedigd op de zitting. Ten aanzien van de omzettingsbeslissingen geldt dat deze niet getoetst moeten worden aan artikel 12 OLW omdat de reden van de omzetting is gelegen in het niet nakomen van de gestelde voorwaarden. Oordeel van de rechtbank Ten aanzien van het vonnis van the Circuit Court in Łódź van 6 november 2013 (ref. IV K 67/13) Het EAB vermeldt dat de opgeëiste persoon in persoon is verschenen bij het proces dat tot de beslissing heeft geleid van 6 november 2013. Toepassing van artikel 12 OLW is daarom niet aan de orde. Ten aanzien van het vonnis van the Circuit Court in Łódź van 23 december 2014 (ref. IV K 6/14) Het EAB vermeldt dat de opgeëiste persoon in persoon is verschenen bij het proces dat tot de beslissing heeft geleid van 6 november 2013. Toepassing van artikel 12 OLW is daarom niet aan de orde. De tenuitvoerlegging van de voorwaardelijk opgelegde vrijheidsstraffen De vrijheidsstraffen zijn aanvankelijk in voorwaardelijke vorm aan de opgeëiste persoon opgelegd. Bij beslissing van 17 november 2016 is de tenuitvoerlegging van de voorwaardelijke vrijheidsstraf van het vonnis van 6 november 2013 (ref. IV K 67/13) bevolen en bij beslissing van 9 februari 2017 is de tenuitvoerlegging van de voorwaardelijke vrijheidsstraf van 23 december 2014 (ref IV K 6/14) bevolen. De beslissingen tot tenuitvoerlegging van 17 november 2016 en 9 februari 2017 zijn geen beslissingen waarbij de aard of de maat van de aanvankelijk opgelegde straffen zijn gewijzigd. Deze beslissingen vallen niet onder de reikwijdte van artikel 12 OLW. In het geval de grondslag voor de bevolen tenuitvoerleggingen echter veroordeling(en) voor een (nieuw) strafbaar feit zou(den) betreffen dienen de procedures die hebben geleid tot die eventuele veroordeling(en) ook onderworpen te worden aan de toets van artikel 12 OLW. Uit de aanvullende informatie van 24 september 2025 van de uitvaardigende justitiële autoriteiten volgt (echter) dat de tenuitvoerlegging van beide voorwaardelijke straffen is bevolen vanwege het niet voldoen aan de daarbij gestelde (bijzondere) voorwaarden. Dit betekent dat de rechtbank geen andere beslissingen aan artikel 12 OLW hoeft te toetsen dan de veroordelingen waarbij de voorwaardelijke straffen zijn opgelegd.