<nr>1</nr>DE PROCEDURE

Beschikking van 30 april 2019 Behorend bij EJ nr. AUA201803312 GERECHT IN EERSTE AANLEG VAN ARUBA BESCHIKKING op het verzoek van 1. [moeder] , 2. [vader] , wonende in Aruba, VERZOEKERS, procederend in persoon. Belanghebbenden: [de minderjarige], de minderjarige, de Ambtenaar van de Burgerlijke Stand, hierna te noemen: de ABS.

<nr>1</nr>DE PROCEDURE Het verloop van de procedure blijkt uit: - het verzoekschrift, ingediend op 18 oktober 2018, het advies van de ABS, ingediend op 29 januari 2019; de griffiersaantekeningen van de mondelinge behandeling van 29 januari 2019, waaruit blijkt dat zijn verschenen verzoekers in persoon en de ABS bij zijn gemachtigde [X]. De uitspraak is nader bepaald op heden.

<nr>2</nr>DE FEITEN 2.1 Uit een affectieve relatie tussen verzoekers is op [geboortedatum] 2018 in Aruba geboren [minderjarige] (hierna: de minderjarige). Verzoeker sub 2 heeft de minderjarige erkend. 2.2 Aan de minderjarige zijn bij haar geboorte voornoemde voornamen gegeven.

<nr>3</nr>HET VERZOEK Het verzoek strekt ertoe de tweede voornaam van de minderjarige te wijzigen in “[tweede voornaam]”. Ter onderbouwing van hun verzoek hebben verzoekers aangevoerd dat het de wens van verzoekster sub 1 is geweest om het kind voornoemde voornaam te geven maar dat verzoeker sub 2 abusievelijk de naam verkeerd bij de Censo heeft opgegeven bij de aangifte van de geboorte van de minderjarige. Dezelfde dag is hij tevergeefs naar de Censo teruggekeerd om de vergissing te laten wijzigen, dat werd niet meer geaccepteerd.

<nr>4</nr>DE BEOORDELING 4.1 Het verzoek tot voornaamswijziging is gebaseerd op artikel 1:4 lid 4 van het Burgerlijk Wetboek van Aruba (BWA). Dit artikel bepaalt dat op verzoek van de betrokken persoon of zijn wettelijke vertegenwoordiger een wijziging van de voornaam kan worden gelast door de rechter in eerste aanleg. Voor een dergelijke wijziging dient een voldoende zwaarwichtig belang te bestaan. De betrokken persoon dient een zodanig belang bij de verzochte wijziging te hebben, dat dit belang dient te prevaleren boven het algemeen belang dat namen zoals vermeld in de registers van de burgerlijke stand zoveel mogelijk ongewijzigd blijven. 4.2 De ABS heeft zich gerefereerd. 4.3 Vooropgesteld dient te worden dat niet gebleken is dat sprake is geweest van een misslag zijdens de ABS bij het opmaken van de geboorte akte van de minderjarige. 4.4 Het gerecht is, gelet op het verhandelde ter zitting en het verschil in uitspraak van de huidige voornaam en de gewenste voornaam, echter van oordeel dat verzoekers (en de minderjarige) een voldoende zwaarwichtig belang hebben bij de verzochte wijziging van de tweede voornaam. Het gerecht zal het verzoek derhalve toewijzen.

<nr>5</nr>DE BESLISSING Het gerecht: gelast de Ambtenaar van de Burgerlijke stand om de geboorteakte nummer [nummer] van het jaar 2018, van de minderjarige, te wijzigen in dier voege dat de tweede voornaam komt te luiden: [tweede voornaam]. Deze beschikking is gegeven op 30 april 2019 door mr. E.M.D. Angela, rechter bij dit gerecht, in tegenwoordigheid van de griffier.